Es ware unfair dich noch länger hängen zu lassen, liebe Magss. Hier meine Lösung:
"I was just thinking I better check the paper if you're expecting something."
Allerdings weiß ich mal wieder nicht, wer wann und wo diesen Ausspruch von sich gegeben hat. Ich möchte es aber so gerne allein herausbekommen. Kannst du mir bitte einen klitzekleinen Tipp geben? Aber wirklich nur klitzeklein! Das wäre sehr nett von dir!
"How to double a good library? Read the books (stories) twice!" (Charles Tschopp)
okay... Tipp: Aus dieser Folge haben wir schon sehr oft diesen Satz zitiert, weil er so unglaublich schön ist. So unglaublich typisch, für den/die Sagende/r. Aber ich dachte, das wäre zu einfach und langweilig. Also, diesem Satz geht eine unglaublich Peinlichkeit voraus, bei der es offenbar um Papier geht, und vielleicht etwas, womit man etwas empfangen kann... reicht das schon?
Dein Satz war natürlich richtig
Die Welt ist groß genug für die Bedürfnisse aller. Aber zu klein für die Gier einzelner. Gandhi